segunda-feira, 17 de setembro de 2012

Cracóvia - um dia mais tranquilo! :)

Hoje o dia foi beeeem mais relax!

Único plano: ir à mina de sal de Wieliczka! Contratei um 'sirviço' de van pra me levar lá!

Garota carioca, cresci vendo as salinas de Cabo Frio e não imaginava que existissem minas de sal! Onde um dia foi mar ou lagoa e hoje não é mais, a água se foi mas o sal ficou, se transformando em imensas pedras de sal! Essa mina tem 3 mil metros de profundidade e eles transformaram uma pequena parte dela em atração turística. São câmaras cavadas na pedra de sal, esculturas de pedra de sal, capelas de pedra de sal, lustres de cristal de sal,  até o piso é feito de pedra de sal!! Uma quantidade imensa de escadas para descer, rampas e corredores! Andei foi muito, de novo!
Capela de sal

Capela de sal - os cristais do lustre são de sal!

Isso pode ser traduzido como 'Deus te abençoe' ou 'Boa sorte' - Szczerbacki pode ser abençoado?!?


Depois, fui na igreja da praça do mercado, que disseram ser o altar mais bonito da Polônia... não vi os outros, mas é, realmente, uma igreja surpreendente! Digo isso porque algumas igrejas tem mais ouro, outras menos ouro, umas tem mais pinturas, outras menos, mas são variações pequenas sobre o mesmo tema... o teto desta igreja parece que é forrado com um tecido azul, com uns bordados em dourado... não consegui descobrir se é uma pintura ou se é mesmo um tecido... mas parece um céu estrelado!! No alto, antes do altar, tem uma escultura gigantesca do cristo crucificado... a igreja é uma obra de arte!! (e nāo podia tirar foto!)

Como hoje eu escrevi pouco, vou contar coisas divertidas que ouvi e gostei: :)
- 'o marrom do seu olho é tão bonito, sua pele é tão clara e o seu olho tão marrom'! - é, em terra de olho azul, quem tem olho marrom é rei!
- 'gostei muito do seu sorriso, aqui ninguém sorri' :D

Respondendo a uma pergunta da Deborah, se o inglês era suficiente, eu tô MUITO impressionada com o inglês dos poloneses! Até 1989, a Polônia era, por imposição da união soviética, comunista... como eles se transformaram nisso que eles são hoje, é difícil imaginar... foi um desenvolvimento, voltado para o turismo, muito rápido!!

Vou tentar postar umas fotos no picasa... mas a internet aqui tá ruim demais!!

12 comentários:

  1. Decidi..próxima viagem da Erika tô dentro!!! srsr
    Bj

    ResponderExcluir
  2. Erika, conta aí como o pessoal está encarando o seu nome? Seria como se um polonês chegasse aqui com o nome Silva?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. A maior parte das pessoas nem percebe! O pessoal do aeroporto foi a maior reação, pq eles estavam com o passaporte brasileiro, com sobrenome polonês... mas quem percebia, sempre queria saber da história!

      Excluir
  3. Erika, não se esqueça de Osiem czteroosobowych drużyn wystartowało w minioną sobotę (15 września) w I Zawodach Raftingowych dla Dziennikarzy o Puchar Prezesa Ośrodka Sportu i Rekreacji Kolna. Zwyciężyła ekipa telewizji TVN 24. Drużyna Urzędu Miasta Krakowa zajęła trzecie miejsce. Tá bom???

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Joel!!! Que legal, cara! Coloquei no google translate e o texto ficou o máximo!

      Excluir
    2. Vc pegou essa notícia no jornal?

      Excluir
  4. Oi Erika, a Darcy pediu pra dizer que não está escrevendo, pois é muito difícil com a mão esquerda, mas está lendo, manda muito s beijos.

    ResponderExcluir
  5. Cadê o post de hoje? Estou viciada no seu blog! Bjssss :)))

    ResponderExcluir
  6. Cade você??? Manda foto!!! Olha, vou te contar uma coisa muito séria... a Carminha pegou todas as fotos da Nina, agora ela está arrependida de não ter colocado nenhuma foto na rede mundial por segurança. Não cometa o mesmo erro!!!

    ResponderExcluir
  7. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir